This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 5 '04 eng>jpn instruments 証書、商品、証券 pro closed no
- Mar 5 '04 eng>eng high and dry ‚P easy closed ok
3 Mar 5 '04 eng>jpn contrubution(s) 助力、寄稿、提案 pro closed ok
- Mar 3 '04 eng>eng be vain of earthly honors valued spiritual matter more than earthly honor pro closed ok
- Mar 3 '04 eng>jpn side clamp サイドクランプ pro closed no
4 Mar 2 '04 eng>jpn sample article 抜粋記事 or 抄録 or 抜き刷り pro closed ok
- Mar 2 '04 eng>jpn 文法に関する質問 Doesn't matter in this case pro closed no
- Mar 1 '04 eng>eng Tan Joo-Seng Singaporean, Professor of Management, Ph.D Both Professor and Dr. easy closed no
- Mar 2 '04 eng>jpn familiar diminishing-returns curve 例の「収穫逓減の法則」曲線 pro closed ok
4 Mar 1 '04 eng>jpn painstorming ペインストーミング pro closed no
- Feb 29 '04 eng>eng the sales are made in hot months the sales are made in hot season easy closed no
4 Feb 28 '04 eng>eng out break of flooding He made her feel very sad or unhappy pro closed ok
- Feb 27 '04 eng>jpn ... proudly represents the finest translation agency of Turkey トルコのもっとも優れた翻訳エージェンシーを代表する easy closed no
- Feb 26 '04 eng>jpn good meal おいしそう！ easy closed no
- Feb 25 '04 eng>jpn Warrior's credo 武人訓 easy open no
4 Feb 23 '04 eng>jpn I\'m surrounded by idiots どっちを向いてもアホばかり easy closed no
- Feb 25 '04 eng>eng The easy affections of a boy will be nothing compared to the love of a true man. Puppy love as opposed to adult love easy closed ok
- Feb 24 '04 eng>ell Pure clean, neat, plain, straight, unpoluted, innocent, nmixed, unstained, unadulterated, liliy-white easy closed no
- Feb 21 '04 eng>eng Most guys find stripper the perfect antidote to an actual girlfriend substitute easy closed ok
- Feb 20 '04 eng>jpn trekking 行脚 easy closed ok
- Feb 19 '04 eng>jpn U.S. reactive statement 米国の応答声明 pro closed ok
- Feb 19 '04 eng>jpn U.S. reactive statement 米国の応答声明 pro closed ok
- Feb 18 '04 eng>jpn narrow-focused to medium width light intensity distribution 輝度の分布を焦点集中型から中幅にした pro closed ok
- Feb 17 '04 eng>eng got me off go free pro closed no
- Feb 13 '04 eng>eng come through satisfied the need easy closed no
- Feb 10 '04 eng>jpn dull knife 出来の悪いナイフ easy closed ok
- Feb 10 '04 eng>jpn dull knife 出来の悪いナイフ easy closed ok
Asked | Open questions | Answered